美國普渡大學交換心得外文系碩士班曾可秀

編註：外文系碩士班曾可秀同學於2013年8月至2014年1月在姊妹校美國普渡大學研修一學期，為本校首位至該校交換的同學。

一、研習方向及目標
　我是一位新北市的國中英文老師，深信英文是重要的溝通工具，精通英文對於專業學者來說是很重要的。我也相信老師要時常追求新知以及不斷學習新的教學法來精進自己的教學，把多媒體運用在教育上是現在流行的教學法，由於華梵大學外文所有數位英語教學組，我決定再回母校攻讀碩士學位。因為英文是國際語言，精通英文有助於我的職業以及我未來的學生，而環境又是學語言相當重要的因素，所以當我知道學校有去姊妹校當交換生的計畫時，我就決定要報名增強自己的語文能力及培養自己的國際觀。
　隨著科技的進步與發展，越來越多教師結合科技於教育的舞台，數位英語教學是一個潮流，在普渡大學進修的這個學期，我計畫要增強我的數位英語教學的能力，我希望在海外留學能強化我的專業知識，並能幫助我成為一位更好的老師以及嘉惠台灣更多的莘莘學子。
二、研習學校及特色簡介
　普渡大學是一所綜合性大學，提供印第安那西北地區的公民完整的教育，它同時具備專業性、文化性與一般教育性的所需知識。普渡大學有五個學區，提供超過一百個學術專業領域，印第安那州蓋萊莫校區占地 167 英畝土地，包含 17 棟建築物，其中包括教學大樓、學生宿舍及體育館。
三、學習與生活
◎出國前的準備
　我從小的夢想就是出國讀書，為了到美國交換學生圓夢，我必須通過托福考試，由於普渡大學托福最低標準是77分，我必須超過77分才能出國讀書，我準備了三個月，考了78分，我非常幸運通過托福考試。通過托福考試之後，必須將托福成績單、在校歷年成績單、以及財力證明交給學校，經過幾周之後，我就收到普渡大學寄來的入學許可I-20，下一步就是去美國在台協會預約面試申請F1學生簽證，在我拿到學生簽證之後，終於放鬆了一口氣，要有樂觀、開朗及主動的精神才能完成事前的行政工作。
◎課程特色
　普渡大學規定國際學生至少要修 12 學分，所以我修了四門課，分別如下：
1. 數位語言教學實習
　這門課主要是學習美國 K-12 教育制度，要設計教案並將科技融入教學活動當中。評分項目包含: 課堂參與、到中學觀摩實習、教室管理、撰寫教案以及試教。
　一學期需到附近中學觀摩實習 45 小時，我們到 Hammond Academy of Science and Technology (HAST)去觀摩實習，我在 HAST 學習到很多，在那裡我發現美國與台灣的中學教育差很多，在台灣，國中生通常是被動的學習，老師的教學重點放在教學生通過考試的技巧，老師通常直接跟學生講答案。但是在美國，老師常常問學生問題，要學生自己去找答案，學生是主動的學習，這樣知識才能轉化為長期知識，學生才容易記的持久，我會將美國教育的優點運用在我未來的教學裡。
2. 進階網頁設計
　這堂課是用 Adobe Creative Suite 的軟體，包含 Dreamweaver, Flash, 以及Fireworks 來設計網站。這學期要交五個報告: WordPress 製作部落格、用Dreamweaver 設計學校網站、用 Javascript 設計學校網頁、Flash 製作動畫以及設計行動網頁。
　我這學期學了很多的網頁技巧，我相信這些技巧有助於我未來的教學，我也相信 Dreamweaver 以及 Flash 在未來能幫助我最多，Flash 可以結合到 Dreamweaver裡，如果能將 Flash 結合到網站裡，我就能夠設計出動畫的網頁，動畫的網頁有助於學生學習英文。除此之外，我也學到用 PHP 去設計線上問卷、線上測驗及聯絡表格。
3. 獨立研究—電腦輔助英語教學
　學生必須想一個主題，並且於學期末交出一份報告，我必須完成我的論文前三章，這有助於我的研究。
4. ETIE 英文
　這堂課是一般的英文課，教一些聽說讀寫的技巧，時常要口頭報告以及訪問美國人，經由一學期的聽說讀寫訓練，我的英文有了進步。
◎日常生活
　當我到達普渡大學時，人生地不熟，國際化辦公室就帶我去銀行開戶，學校附近有一間 JPMorgan Chase Bank，許多學生都去那邊開戶。學生可以開儲蓄帳戶或支票帳戶，Chase Bank 有 e-banking 的服務，學生可以上網站查詢自己存款餘額以及在網路上交易，這是非常方便的。
　開完戶之後，我就和其他三位國際學生去辦手機， AT&T 以及 T-Mobile 是美國知名的通訊公司， T-Mobile 比 AT&T 便宜，四個人可以組成家庭方案，一個月交美金 30 元，可以享有無線通話、無限簡訊及無線上網服務，這讓我在美國聯絡當地的朋友沒有任何的限制。
　再來就是交通的問題，國際學生可以訂接駁車去超市購物或去火車站，通常要前一個星期訂，才會訂到你想要的時段及地點。
◎課外活動
　除了課程學習之外，普渡大學也安排了許多課外活動，例如: 中秋節慶祝晚會、冰淇淋之夜、爆米花社交、萬聖節晚會及感恩節大餐。除了學校的活動之外，你也可以參加附近教會辦寄宿家庭活動，教會會幫你安排寄宿家庭讓你了解美國文化。例如: 在萬聖節的時候，寄宿家庭帶我去農場摘蘋果、看南瓜以及參觀玉米迷宮。在感恩節那天，寄宿家庭邀請我去他們家吃感恩節大餐，他們問我這一年要感謝什麼？我說我要感謝教育部、華梵大學以及老師們的協助，我才有機會來美國讀書。在聖誕節前，我和一些國際學生煮了幾道中國菜請他們吃，晚餐過後，我們喝咖啡、玩遊戲以及製作薑餅屋，寄宿家庭還送我們一人一份聖誕禮物，我非常開心，這是一次難忘的經驗。
四、心得及感想
　如果有其他學生要到普渡大學當交換生的話，我會給他們一些建議。第一、找一個寄宿家庭，國際學生如果能在當地找到寄宿家庭，不僅可以了解美國文化也可以節省一些交通費用。第二、提早訂機票，早一點訂機票可以訂到比較便宜的價格買到來回機票。第三、結交美國人當朋友，因為美國人講話速度很快，你會需要一些時間的適應美國人的說話速度，如果你認識一些美國人，可以讓你增加英文能力。第四、上課錄音，這會幫助你懂教授講課的內容，也讓教授對你有好的印象。第五、別忘了帶照相機，否則你會錯過許多美麗的回憶，回國之後，你也需要這些珍貴的照片去寫心得報告。
　我很高興來在普渡大學進修一學期，我有許多寶貴的經驗，例如: 我在數位語言教學實習那堂課，到 HAST 觀摩實習，我無法想像我能夠教美國六年級的學生，對我來說像一場夢，我以為自己只能教台灣的國中生，我很高興我能設計網站教六年級的學生圖片描述的能力，我未來會將數位科技應用到台灣的國中英語教育。此外，我也很高興能夠上進階網頁設計那堂課。我學習到如何用 PHP 及 Flash，如果我對 PHP 有更進一步的了解，我就可以在網站裡面設計線上測驗及問卷，可以透過網站了解學生的進步及對課程的了解，學生也可以在線上給我意見回饋。我未來也會想再精進 Flash的能力，Flash 可以增加學生的學習動機，因為 Flash 可以刺激學生的視覺以及吸引學生的注意力，所以我想再增進自己的 Flash 能力。
　很感謝教育部及華梵大學提供我獎學金，也感謝簡江儒院長、李多耕老師及邱盛秀老師在行政方面的協助，最後我要感謝邵雲峰老師在托福考試的指導，無限的耐心以及無限的教導，沒有他們的幫助，我無法圓我的出國夢，我很高興能在普渡大學進修一學期。

曾可秀(左)與普渡大學教授網頁製作課程的教授合影。